ハワイアンサウスショア 7月号ニュースレター
東京と大阪の多様な文化
David Kelly | Hawaiian South Shoreオーナー
サーファーであることの便利な利点の1つは、旅行にインスピレーションを受けることが多いことです。ほとんどの旅行はうねりや特定の波を中心に計画するかもしれませんが、サーフィンを追い求める旅は、私たちを多様な文化に触れさせ、視野を広げ、より知識が豊富で寛容にしてくれます。さらに、それはエキサイティングです！異なる国で異なる文化を見つけるのは一般的ですが、多くの人は同じ国の異なる地域に存在する文化的多様性を認識していません！
ご存知のように、私は生涯を通じて多くの時間を日本で過ごしてきました。ここ数年、私はこれまで訪れたことのなかった歴史的な都、大阪を訪れています。東京と大阪はどちらも同じ島（本州）にありますが、両都市が示す文化的多様性には驚かされました。東京は典型的な日本の大都市であり、商業と都市生活が人々を結びつけ、物事が驚くほど秩序正しく機能するるつぼです。人々は洗練されていて最新のトレンドに敏感ですが、おそらく少し冷たく、控えめです。これは、その地域のビジネス重視と、都市に大量の外国人が流入しているという事実によるもので、地元の人々が保護主義を感じる原因になっているのかもしれません。
一方、大阪は少し荒々しいところがあります。広大な大都市というよりは、大きな村のような雰囲気です。東京ほどとげとげしくはありませんが、大阪はその温かさとユーモアで知られています。人々は控えめではなく、笑いやすい傾向があります。部外者には文化を理解するのが難しいかもしれませんが、一度溶け込めば、人間関係が深く、信頼が非常に重視されていることに気づくでしょう。
興味深いことに、違いは個人的な交流にとどまりません。両地域では食文化が異なり、特に人気のうどん料理に顕著です。東京のうどんは色が濃く味がしっかりしていますが、大阪のうどんは「関西風」と呼ばれ、はるかにあっさりしています。両地域は近いにもかかわらず、言葉までも異なります。東京では標準語が使われますが、大阪では「関西弁」として知られる関西方言が好まれます。大阪から東京に来た人々は、東京の地元の人々が使う共通語に溶け込むよりも、自分たちの故郷の方言を維持することを選ぶことがよくあります。この故郷の文化への誇りは、大阪の人々が東京の人々とは異なる、もう一つの特徴であり、東京の人々は文化的に多様であるにもかかわらず、大方均質化されています。
結局のところ、新しい文化に触れることは常に探求と成長の機会です。新しい国を旅する場合でも、あるいは同じ国の異なる伝統を持つ新しい地域を旅する場合でも、この多様性が旅を価値あるものにします。ですから、次にサーフトリップの荷造りをするときは、開かれた心も一緒に詰めることを忘れないでください。何を発見するかは分かりません！
世界最高のレジェンドたちと会う ハワイアン・サウス・ショアでロングボードレジェンドとのミート＆グリート
これまでハワイアン・サウス・ショアでは楽しいイベントを数多く開催してきましたが、7月14日に予定しているイベントは特別なものになるでしょう。過去数年間、CJネルソンデザインのボードを取り扱ってきましたが、今回CJ自身がミート＆グリートのために来店してくれることを大変嬉しく思っています。CJは現代における最高のトラディショナルノーズライダーの一人であり、サーフボードデザインの革新者でもあります。彼のビデオセクション「スプラウト」は、史上最高のテクニカルノーズライディングセクションの一つとされており、彼のシグネチャーボードはCJのアイデアを広く知らしめました。
また、友重ゆずさんも来店し、CJが自身のボードラインで使用している革新的なサンダーボルト・テクノロジーについて話してくれます（CJはこれを「現存する最も最先端のログ」と呼んでいます）。CJネルソンデザインの米国代理店であるカーブスポーツからもスタッフが来場します。
世界チャンピオンのロングボーダー、ハーレー・イングルビーもサンダーボルト・クイーバーで幅広いボードデザインを展開しており、14日には来店します！オーストラリア最高のロングボーダーであり、オールラウンドなサーフの才能を持つハーレーは、2009年と2014年の両方でロングボードの世界タイトルを獲得しており、この競技で最高のパフォーマンスロガーの一人と見なされています。
CJとハーレーに加え、英国のロングボードの天才ベン・「スキンドッグ」・スキナーも来店します。スキナーはコーンウォール出身で、英国で最高のロングボーダーの一人であるだけでなく、自身のボードライン「スキンドッグ・サーフボード」を持つシェイパーでもあります。スキナーは間もなく、彼自身のシグネチャーモデルをいくつか携えてサンダーボルトチームに加わるという噂があります。彼は間違いなく、14日に座って話をするのに興味深い人物となるでしょう。
そして、レインボー・ドライブインも来店し、サーフィンについて語り合う間、みんなが十分に食事ができるよう手配してくれます。
これはこの夏最大のイベントの一つとなりそうで、ハワイアン・サウス・ショアが主催できることを大変嬉しく思います。7月14日の午後、ボード、デザイン、そしてサーフィンの話で盛り上がるために、ぜひお店に足を運んでいただければ幸いです。イベントは午後3時30分に開始です。会場でお会いしましょう！
今月のメンバー Kyle Viloria
いつ、何をきっかけにサーフィンを始めましたか？
幼い頃、父が私をサーフィンに連れて行ってくれました。幼い頃、母とマジックアイランドで父がサーフィンをしているのを見て、父が波に乗っていく姿を覚えています。その時、私もサーフィンをしたいと思いました。
サーフィンをしていなかった時期はありましたか？もしあれば、いつ、なぜ再開しましたか？
はい。いつかは分かりませんが、波に乗る感覚が恋しくなりました。それほど純粋なものはありません。
サーフィン後によく行くお店はどこですか？お気に入りのメニューは何ですか？
高校時代、サーフィン後の行きつけの店はハイウェイインでした。ナアウとロミアヒが最高でした。今はジャムバジュースです。
サーフィン以外に趣味はありますか？
ゴルフをしようと頑張っています（笑）。以前はソフトボールもしていました。
お仕事は何をされていますか？
セルコ・パシフィック自動車加工センターの港湾事業部に勤務しています。
当店でどのボードを購入されましたか？
いくつか購入しましたが、最新で最高のものはRNFレトロです。
このモデルとサイズを選んだ理由は何ですか？
いくつかのレビューを読んで、まさに私が探していたものだと感じました。私の期待をすべて満たしてくれます。一つ下のサイズでもよかったのですが、5フィート6インチで十分です。しばらくは他のものは乗りません。
どのようにサーフィンし、何が気に入りましたか？
素晴らしいサーフィンができます。パドルも素晴らしいし、波に乗ってラインを滑り、思い通りにターンできます。
何か他に付け加えることはありますか？
いつも笑顔と興奮で店で歓迎してくれるデビッド、ブレット、HSSのチームに感謝したいです。いつも純粋なアロハで助けてくれます！
フィンの知識 シングルフィン：
シングルフィンは、1930年代にトム・ブレイクによって発明された、最初のラダー・サーフボードでした。多くの人がシングルフィンを時代遅れだと考えていますが、特に安定性とトリムを求める人々にとっては、今でも重要です。
シングルフィンでサーフィンする場合、その必要なサイズと方向転換の遅さによって、ある程度制限されます。シングルフィンは、波のエネルギーに逆らうのではなく、波のエネルギーを活かすような、長く伸びたボトムターン、カービングトップターン、カットバックでサーフィンするのが最適です。あまりにも過激にスナッピーにしようとすると、ボードがターンを拒否するか、スピンアウトしてしまうでしょう。どちらにしても、気持ちの良いものではありません。『モーニング・オブ・ジ・アース』からヒントを得て、シングルフィンを意図された通りに、見た目と同じくらいクラシックな、大きく弧を描くターンでサーフィンしましょう。
ツインフィンとクアッド：
ツインフィンとクアッドは同じ原理で機能します。水は対向するレールとフィンの間に流れることで推進力とドライブを生み出しますが、中央のラダーのような制御や抵抗はありません。そのため、高速でルーズですが、乗りすぎるとスピンアウトしやすい傾向があります。
ツインフィンとクアッドの鍵は、ボードに自己主張させることです。波の根元で深く急なボトムターンを強制したり、リップに垂直に上がろうとしたりするのではなく、波の中央でより横方向にサーフィンさせます。フルレールのカービングやエアへのスピードラインは、これらの宇宙船の主要な部分なので、設計された通りのサーフィンをさせてあげましょう。
慣れてくると、特にクアッドでは、波とボードに合わせてボトムターンを調整することを学び、最終的にはより垂直なアプローチにつながるでしょう。ただし、ボードに無理やりターンさせようとしないようにしてください。そうしないと、スピンアウトして無力になってしまいます。
スラスターとファイブフィン：
スラスター（3フィン）は、多くの人が高性能サーフボードと聞いて思い浮かべるセッティングです。スラスターはツインフィンの推進力の一部を犠牲にして、中央のフィンの制御を追加することで、即座にターンし、サーファーによって簡単に制御できるようにします。本質的に、それらはツインフィンとシングルフィンの妥協点であり、スピードと横方向の流れに加えて、ボトムからより急進的に駆動する能力を兼ね備えています。シングルフィンがクラシックなキャデラックで、ツインフィンがドラッグレースカーなら、スラスターはポルシェです。速く、操縦しやすく、パフォーマンス重視です。通常はトップからボトムまでサーフィンされ、リップオフの垂直な機動が特徴です。
ファイブフィンボードは、クアッドとスラスターの妥協点です。通常、標準的なクアッドセッティングと、スラスターの通常の3番目のフィンがある場所に小さなトレーリングフィンが含まれています。これらは、クアッドのスピードとスケートのような感覚に、もう少しコントロールを加えて、スラスターのようにボトムから垂直にサーフィンできるようにします。
フリーダム・アーティストとアートを創造する
ほとんどの人がサーフィン業界と聞いて思い浮かべるのは、サーフボードやリーシュ、ワックス、フィン、デッキパッドなどのアクセサリーでしょう。しかし、サーフィン業界にはビーチファッションというサブセットも含まれています。このサーフファッションは、中西部の主流ブランドからブティックアーティストが独自のデザインラインを発表するまで、数十億ドル規模の国際的な現象となっています。
プライベートなブティックラインがますます人気を集めるにつれて、多くのアーティストは代替のプリントオプションを求めています。契約を破ったり、アパレルでいっぱいの倉庫を印刷したりすることなく、デザインを世に出す方法です。ハワイアン・サウス・ショアでは、長年にわたり多くのアーティストと協力しており、フリーダム・アーティストがその実現を支援してきました。
フリーダム・アーティストは、アーティストや個人がデザインを実現するのを支援する特注プリント会社です。長年にわたり、彼らはハワイアン・サウス・ショアで扱っているアパレルを製作するのを手伝ってきました。これらの独占的なコラボレーションデザインは、ミネラルウォッシュ加工されたTシャツにプリントされており、柔らかく快適で、着古したような肌触りとグルービーなルックを提供しています。
アートは創造性とインスピレーションがすべてであり、自然ほどインスピレーションを与えるものはありません。サーファーとして、私たちは毎日海に囲まれているので、私たちの仲間の中に多くのアーティストがいるのは当然のことです。私たちをインスパイアするまさにそのビーチで、私たちのアートを着ることができるなんて、なんて楽しいことでしょう！
レインボー・ドライブインと過ごす10年の美味しい時間
人々を結びつける要因や影響を考えると面白いものです。2008年、日本の茅ヶ崎商工会議所は「アロハマーケット」というイベントを主催しました。彼らはイベントに本物のハワイの会社と本物のハワイ料理を呼びたいと考え、私に協力を求めました。当時、私はジムやレインボー・ドライブインの他のスタッフを知りませんでしたが、彼らに興味があるか尋ねると、彼らはイエスと答えました。結局、私は彼らと一緒に行き、イベントで衣料品ブースを出しました。旅行が終わる頃には、私たちは生涯にわたる友情とビジネス関係を築いていました。
長年にわたり、レインボー・ドライブインは人気の「ロスト＆ファウンド」イベントを含む数多くのプロジェクトやイベントで私たちと協力してくれました。彼らはいつも祭りに楽しみをもたらし、群衆を喜ばせる美味しい料理を提供してくれます。レインボー・ドライブインは、ハワイ全体でその最高のバーベキュー料理やロコモコのような地元の定番料理でよく知られています。地元の人々の間で常に人気のある立ち寄り場所でしたが、多くの人が気づかないのは、料理があなたの玄関先まで配達されるとさらに美味しくなるということです！レインボー・ドライブインが私たちのイベントに現れるたびに、あなたは素晴らしい一日を過ごすことになります。
次のイベントは7月14日のCJネルソンとハーレー・イングルビーのミート＆グリートで、いつものようにレインボー・ドライブインが、みんなが午後中おしゃべりできるように、十分なおいしい料理を提供してくれるでしょう。このような象徴的な飲食店が新鮮なものを提供し続けるので、イベントはまたしても素晴らしいものになるでしょう。
私はレインボー・ドライブインのスタッフとの関係を常に高く評価しており、これだけ長い間、彼らが私たちと一緒にいてくれることに興奮しています。ぜひ立ち寄って、ハワイの味を体験してください！
ハワイアンサウスショアの最新情報
コリーン・ウィルコックスのような方が来店してボードを購入してくれるのは、いつも最高に嬉しいことです。彼女はコリー・コラピントのボードを選びました。私は個人的にこのボードが好きです。普段はショートボードに乗りますが、これは小波の日に店から持ってきてサーフィンする数少ないボードの一つです。コリーンさんの作品をぜひチェックしてください。彼女のサイトへのリンクはこちらです: www.colleenwilcoxart.com
すごい、レジェンドが立ち寄ってくれました！エリック・アラカワさんにお会いするのは初めてでしたが、お会いできる機会をいただけて本当に嬉しく、光栄でした。
私たちの親友であるサントーシャは、ニーパドルできるボードを欲しがっていました。膝を曲げてボードの上でパドルできるなんて、彼に敬意を表します。私には多分、立つことすらできないでしょう。ハハ！
世界最高のレジェンドたちと会う ハワイアン・サウス・ショアでロングボードレジェンドとのミート＆グリート
これまでハワイアン・サウス・ショアでは楽しいイベントを数多く開催してきましたが、7月14日に予定しているイベントは特別なものになるでしょう。過去数年間、CJネルソンデザインのボードを取り扱ってきましたが、今回CJ自身がミート＆グリートのために来店してくれることを大変嬉しく思っています。CJは現代における最高のトラディショナルノーズライダーの一人であり、サーフボードデザインの革新者でもあります。彼のビデオセクション「スプラウト」は、史上最高のテクニカルノーズライディングセクションの一つとされており、彼のシグネチャーボードはCJのアイデアを広く知らしめました。
また、友重ゆずさんも来店し、CJが自身のボードラインで使用している革新的なサンダーボルト・テクノロジーについて話してくれます（CJはこれを「現存する最も最先端のログ」と呼んでいます）。CJネルソンデザインの米国代理店であるカーブスポーツからもスタッフが来場します。
世界チャンピオンのロングボーダー、ハーレー・イングルビーもサンダーボルト・クイーバーで幅広いボードデザインを展開しており、14日には来店します！オーストラリア最高のロングボーダーであり、オールラウンドなサーフの才能を持つハーレーは、2009年と2014年の両方でロングボードの世界タイトルを獲得しており、この競技で最高のパフォーマンスロガーの一人と見なされています。
CJとハーレーに加え、英国のロングボードの天才ベン・「スキンドッグ」・スキナーも来店します。スキナーはコーンウォール出身で、英国で最高のロングボーダーの一人であるだけでなく、自身のボードライン「スキンドッグ・サーフボード」を持つシェイパーでもあります。スキナーは間もなく、彼自身のシグネチャーモデルをいくつか携えてサンダーボルトチームに加わるという噂があります。彼は間違いなく、14日に座って話をするのに興味深い人物となるでしょう。
そして、レインボー・ドライブインも来店し、サーフィンについて語り合う間、みんなが十分に食事ができるよう手配してくれます。
これはこの夏最大のイベントの一つとなりそうで、ハワイアン・サウス・ショアが主催できることを大変嬉しく思います。7月14日の午後、ボード、デザイン、そしてサーフィンの話で盛り上がるために、ぜひお店に足を運んでいただければ幸いです。イベントは午後3時30分に開始です。会場でお会いしましょう！
今月のメンバー Kyle Viloria
いつ、何をきっかけにサーフィンを始めましたか？
幼い頃、父が私をサーフィンに連れて行ってくれました。幼い頃、母とマジックアイランドで父がサーフィンをしているのを見て、父が波に乗っていく姿を覚えています。その時、私もサーフィンをしたいと思いました。
サーフィンをしていなかった時期はありましたか？もしあれば、いつ、なぜ再開しましたか？
はい。いつかは分かりませんが、波に乗る感覚が恋しくなりました。それほど純粋なものはありません。
サーフィン後によく行くお店はどこですか？お気に入りのメニューは何ですか？
高校時代、サーフィン後の行きつけの店はハイウェイインでした。ナアウとロミアヒが最高でした。今はジャムバジュースです。
サーフィン以外に趣味はありますか？
ゴルフをしようと頑張っています（笑）。以前はソフトボールもしていました。
お仕事は何をされていますか？
セルコ・パシフィック自動車加工センターの港湾事業部に勤務しています。
当店でどのボードを購入されましたか？
いくつか購入しましたが、最新で最高のものはRNFレトロです。
このモデルとサイズを選んだ理由は何ですか？
いくつかのレビューを読んで、まさに私が探していたものだと感じました。私の期待をすべて満たしてくれます。一つ下のサイズでもよかったのですが、5フィート6インチで十分です。しばらくは他のものは乗りません。
どのようにサーフィンし、何が気に入りましたか？
素晴らしいサーフィンができます。パドルも素晴らしいし、波に乗ってラインを滑り、思い通りにターンできます。
何か他に付け加えることはありますか？
いつも笑顔と興奮で店で歓迎してくれるデビッド、ブレット、HSSのチームに感謝したいです。いつも純粋なアロハで助けてくれます！
フィンの知識 シングルフィン：
シングルフィンは、1930年代にトム・ブレイクによって発明された、最初のラダー・サーフボードでした。多くの人がシングルフィンを時代遅れだと考えていますが、特に安定性とトリムを求める人々にとっては、今でも重要です。
シングルフィンでサーフィンする場合、その必要なサイズと方向転換の遅さによって、ある程度制限されます。シングルフィンは、波のエネルギーに逆らうのではなく、波のエネルギーを活かすような、長く伸びたボトムターン、カービングトップターン、カットバックでサーフィンするのが最適です。あまりにも過激にスナッピーにしようとすると、ボードがターンを拒否するか、スピンアウトしてしまうでしょう。どちらにしても、気持ちの良いものではありません。『モーニング・オブ・ジ・アース』からヒントを得て、シングルフィンを意図された通りに、見た目と同じくらいクラシックな、大きく弧を描くターンでサーフィンしましょう。
ツインフィンとクアッド：
ツインフィンとクアッドは同じ原理で機能します。水は対向するレールとフィンの間に流れることで推進力とドライブを生み出しますが、中央のラダーのような制御や抵抗はありません。そのため、高速でルーズですが、乗りすぎるとスピンアウトしやすい傾向があります。
ツインフィンとクアッドの鍵は、ボードに自己主張させることです。波の根元で深く急なボトムターンを強制したり、リップに垂直に上がろうとしたりするのではなく、波の中央でより横方向にサーフィンさせます。フルレールのカービングやエアへのスピードラインは、これらの宇宙船の主要な部分なので、設計された通りのサーフィンをさせてあげましょう。
慣れてくると、特にクアッドでは、波とボードに合わせてボトムターンを調整することを学び、最終的にはより垂直なアプローチにつながるでしょう。ただし、ボードに無理やりターンさせようとしないようにしてください。そうしないと、スピンアウトして無力になってしまいます。
スラスターとファイブフィン：
スラスター（3フィン）は、多くの人が高性能サーフボードと聞いて思い浮かべるセッティングです。スラスターはツインフィンの推進力の一部を犠牲にして、中央のフィンの制御を追加することで、即座にターンし、サーファーによって簡単に制御できるようにします。本質的に、それらはツインフィンとシングルフィンの妥協点であり、スピードと横方向の流れに加えて、ボトムからより急進的に駆動する能力を兼ね備えています。シングルフィンがクラシックなキャデラックで、ツインフィンがドラッグレースカーなら、スラスターはポルシェです。速く、操縦しやすく、パフォーマンス重視です。通常はトップからボトムまでサーフィンされ、リップオフの垂直な機動が特徴です。
ファイブフィンボードは、クアッドとスラスターの妥協点です。通常、標準的なクアッドセッティングと、スラスターの通常の3番目のフィンがある場所に小さなトレーリングフィンが含まれています。これらは、クアッドのスピードとスケートのような感覚に、もう少しコントロールを加えて、スラスターのようにボトムから垂直にサーフィンできるようにします。
フリーダム・アーティストとアートを創造する
ほとんどの人がサーフィン業界と聞いて思い浮かべるのは、サーフボードやリーシュ、ワックス、フィン、デッキパッドなどのアクセサリーでしょう。しかし、サーフィン業界にはビーチファッションというサブセットも含まれています。このサーフファッションは、中西部の主流ブランドからブティックアーティストが独自のデザインラインを発表するまで、数十億ドル規模の国際的な現象となっています。
プライベートなブティックラインがますます人気を集めるにつれて、多くのアーティストは代替のプリントオプションを求めています。契約を破ったり、アパレルでいっぱいの倉庫を印刷したりすることなく、デザインを世に出す方法です。ハワイアン・サウス・ショアでは、長年にわたり多くのアーティストと協力しており、フリーダム・アーティストがその実現を支援してきました。
フリーダム・アーティストは、アーティストや個人がデザインを実現するのを支援する特注プリント会社です。長年にわたり、彼らはハワイアン・サウス・ショアで扱っているアパレルを製作するのを手伝ってきました。これらの独占的なコラボレーションデザインは、ミネラルウォッシュ加工されたTシャツにプリントされており、柔らかく快適で、着古したような肌触りとグルービーなルックを提供しています。
アートは創造性とインスピレーションがすべてであり、自然ほどインスピレーションを与えるものはありません。サーファーとして、私たちは毎日海に囲まれているので、私たちの仲間の中に多くのアーティストがいるのは当然のことです。私たちをインスパイアするまさにそのビーチで、私たちのアートを着ることができるなんて、なんて楽しいことでしょう！
レインボー・ドライブインと過ごす10年の美味しい時間
人々を結びつける要因や影響を考えると面白いものです。2008年、日本の茅ヶ崎商工会議所は「アロハマーケット」というイベントを主催しました。彼らはイベントに本物のハワイの会社と本物のハワイ料理を呼びたいと考え、私に協力を求めました。当時、私はジムやレインボー・ドライブインの他のスタッフを知りませんでしたが、彼らに興味があるか尋ねると、彼らはイエスと答えました。結局、私は彼らと一緒に行き、イベントで衣料品ブースを出しました。旅行が終わる頃には、私たちは生涯にわたる友情とビジネス関係を築いていました。
長年にわたり、レインボー・ドライブインは人気の「ロスト＆ファウンド」イベントを含む数多くのプロジェクトやイベントで私たちと協力してくれました。彼らはいつも祭りに楽しみをもたらし、群衆を喜ばせる美味しい料理を提供してくれます。レインボー・ドライブインは、ハワイ全体でその最高のバーベキュー料理やロコモコのような地元の定番料理でよく知られています。地元の人々の間で常に人気のある立ち寄り場所でしたが、多くの人が気づかないのは、料理があなたの玄関先まで配達されるとさらに美味しくなるということです！レインボー・ドライブインが私たちのイベントに現れるたびに、あなたは素晴らしい一日を過ごすことになります。
次のイベントは7月14日のCJネルソンとハーレー・イングルビーのミート＆グリートで、いつものようにレインボー・ドライブインが、みんなが午後中おしゃべりできるように、十分なおいしい料理を提供してくれるでしょう。このような象徴的な飲食店が新鮮なものを提供し続けるので、イベントはまたしても素晴らしいものになるでしょう。
私はレインボー・ドライブインのスタッフとの関係を常に高く評価しており、これだけ長い間、彼らが私たちと一緒にいてくれることに興奮しています。ぜひ立ち寄って、ハワイの味を体験してください！
ハワイアンサウスショアの最新情報
コリーン・ウィルコックスのような方が来店してボードを購入してくれるのは、いつも最高に嬉しいことです。彼女はコリー・コラピントのボードを選びました。私は個人的にこのボードが好きです。普段はショートボードに乗りますが、これは小波の日に店から持ってきてサーフィンする数少ないボードの一つです。コリーンさんの作品をぜひチェックしてください。彼女のサイトへのリンクはこちらです: www.colleenwilcoxart.com
すごい、レジェンドが立ち寄ってくれました！エリック・アラカワさんにお会いするのは初めてでしたが、お会いできる機会をいただけて本当に嬉しく、光栄でした。
私たちの親友であるサントーシャは、ニーパドルできるボードを欲しがっていました。膝を曲げてボードの上でパドルできるなんて、彼に敬意を表します。私には多分、立つことすらできないでしょう。ハハ！