もう6月ですね！ロイヤリティ会員の方は、ニュースレターを郵送またはEメールで受け取ることができます。ロイヤリティ会員でない方は、お気軽にお問い合わせください！

ニュースレターのPDF版はこちらでご覧いただけます。Hawaiian South Shore June 2017 Newsletter

ハワイアンサウスショアからの6月のニュース

僕を家に帰らせた鐘

デビッド・ケリー、ハワイアンサウスショアオーナー 子供の頃、夏が大好きでした！いつも外で遊びたがっていました。親戚の家で並べられた家事を全部済ませた後（ちなみに、僕はそれをできるだけ早く済ませようと努力していました…ハハ）、友達と合流していました。僕たちは家の近くの広い野原で遊んだり、BMXトラックをよりエキサイティングにしようと整備したり、ただフットボールをしたりしていました。あの頃は、何日でも遊び続けられるような気がしていました！家に帰る時間になるのが嫌で、家に帰る唯一の理由は、お腹が空いていたからだと思います。時間を気にすることは全くありませんでした。お腹が鳴らなければ、一晩中外にいたでしょう。僕を急いで家に帰らせた唯一のものは、午後5時のチャイムでした。みんながそれを聞くと、僕たちは皆急いで家に帰りました。そうしないと、夏の間ずっと外出できなくなるか、もっとたくさんの家事をしなければならなくなるからです。それは間違いありません！ええ、それは経験からです！ 沖縄では、日本のほとんどの地域と同様に、ここハワイにあるものと同じように、いたるところに非常用サイレンがあります。しかし、日本ではそれをアナウンスや夕方のチャイムに使っているんです…少なくとも最近まで僕はそう思い込んでいました。オンラインで調べたり、お客さんと話したりして、あのチャイムが実際に何のために使われているのかを知りました。これらの音響システムは緊急アナウンスのために設置されているのです。毎日のチャイムは、政府と、その地域に住み働く人々が、すべてが正常に機能していることを確認するための方法なのです。ちょうどここハワイで、自然災害のために毎月テストが行われるようなものです。日本では、住人を不必要に驚かせる実際のサイレンの音ではなく、毎日心地よいメロディを流す方が良いと考えたのです。 子供の頃、あのチャイムを聞いて、夕食の鐘だと信じ込んでいたなんて、本当に面白いですね！

今月の会員：キース・ニシモト

いつ、何がきっかけでサーフィンを始めましたか？ 60年代後半にサーフィンを始めました。ワイキキのウォールズでパイポボーディングをしていた次のステップでした。友達と僕でロングボードを共有し、順番に波に乗ったり立ったりしていました。僕たちはブラックポイントとブラウンズの間のパターソンズにいました。子供の腕では十分な長さがないので、一人がボードの前部を、もう一人が後部を持ってビーチまで歩いたのを覚えています！ サーフィンをしていなかった時期はありましたか？ もしあれば、いつ、なぜ再開しましたか？ 1980年頃に辞めました。当時でも混雑がひどかったんです。それでも時々サーフィンはしていましたが、次第にやらなくなりました。しかし、常にサーフボードのデザインには興味があり、新しいボードが出ているのに気づいて、また再開しました。 いつ、何がきっかけでサーフィンを始めましたか？ 60年代後半にサーフィンを始めました。ワイキキのウォールズでパイポボーディングをしていた次のステップでした。友達と僕でロングボードを共有し、順番に波に乗ったり立ったりしていました。僕たちはブラックポイントとブラウンズの間のパターソンズにいました。子供の腕では十分な長さがないので、一人がボードの前部を、もう一人が後部を持ってビーチまで歩いたのを覚えています！ サーフィンをしていなかった時期はありましたか？もしあれば、いつ、なぜ再開しましたか？ 1980年頃に辞めました。当時でも混雑がひどかったんです。それでも時々サーフィンはしていましたが、次第にやらなくなりました。しかし、常にサーフボードのデザインには興味があり、新しいボードが出ているのに気づいて、また再開しました。 一番よくサーフィンする場所はどこですか？また、その理由は？ ダイヤモンドヘッドクリフです。たいてい波があります。そこでよくサーフィンをしていたので、その場所をかなりよく知っています。 サーフィン後に一番好きなお店はどこですか？一番好きなメニューは何ですか？ レインボーでしょう！ミックスプレート、グレービーたっぷり…美味しいです！ サーフィン以外に、楽しみは何ですか？ 最近はあまりありませんね…家でぶらぶらしています。仕事と週に数回のサーフィンで、あまり時間がありません。若い頃は、ネパールのエベレスト国立公園やギリシャ北部をトレッキングすることができました…楽しい？というよりトレーニングですね。あ、今でもたまにロードバイクに乗っています。 お仕事は何をされていますか？ ロードバイクやトライアスロンバイクの修理を好む自転車整備士です。 最近、当店でどのボードを購入されましたか？ Lost PuddleFish 5'8"（ポリ/PU）。 このモデルとサイズを選んだ理由は何ですか？乗ってみましたか？乗り心地はどうでしたか？気に入った点は？異なるフィンセッティングを試しましたか？もしそうなら、そのボードでどんなフィンを試しましたか？ LostのLib Tech Puddle Jumperを試していたのですが、どうでしょう？もっと浮力が必要だったのです…それでPuddleFishは良いですね。PuddleFishに乗って、波に巻かれて前歯をレールにぶつけ、下唇を切ってしまいました。それ以外は、本当にパドルがしやすく、簡単に波をキャッチできます…すごく速いです！今はVektorトレーラー付きの大きなクワッドを試しています…ルーズなボードよりも安定しているボードが必要なようです。もっと上達することを楽しみにしています。そして、違いを見るために他のフィンも試してみるつもりです。 他に何か追加したいことはありますか？ ハワイアンサウスショアのスタッフ全員にマハロ！水に出られて最高です！

ブラウンウォーター注意報

By スペンサー・チェンジ（スポーツ医学専門医、ストローブクリニック＆ホスピタル整形外科医、2014 ASP/トリプルクラウン整形外科コンサルタント、WSL整形外科コンサルタント） Q: 波が来ていてコンディションも良いのに、最近の嵐で水が濁っている場合、あなたはそれでも入りますか？感染症のリスクは実際にありますか？また、そのリスクはどの程度深刻ですか？ 私の意見では、これはまだあまり分かっていないテーマです。制御すべき変数が多すぎます。しかし、常識的には入らない方が良いでしょう。排水溝からの流出水が海に流れ込み、細菌数を増やし、感染症のリスクを高めます。しかし、どの程度なのでしょうか？そして、いつになったら安全に戻れるのでしょうか？ Surflineは最近、「雨後のサーフィンの危険性」という記事を掲載しました。彼らは、2013年と2014年の冬の季節にサンディエゴで654人のサーファーが10,081回のセッションを行った、Surfrider Foundationによる3年間の調査を引用しました。 要約すると、リスクは「雨天時のサーフィンで感染する可能性が3％。乾燥した天候時のサーフィンでは2.5％。しかし、雨上がりに水に入らなくても、胃腸疾患にかかる可能性は1.8％だった」とのことでした。統計的にそれほど高いわけではありませんが、胃腸のトラブルを好む人はいません。 「Journal of Water and Health」に掲載された別の研究では、北太平洋岸での降雨時のサーフィンは、下痢、喉の痛み、耳の感染症の発生率の増加と関連していることがわかりました。さらに、健康勧告が出ている間のサーフィンも、同様の症状の発生率の増加と関連していました。 明らかな答えは、水道局が水中の細菌レベルが過剰であるためビーチを閉鎖している場合は出かけないことです。これは、糖尿病患者、免疫不全患者、感染症にかかりやすい人、または開放創がある人にとって特に重要です。72時間待って、一般的に流出水が少ない場所でサーフィンをするのが良いでしょう（ボウルズは最良の選択肢ではありません）。 茶色い水でサーフィンした後、病気になった人、あるいは危険な皮膚感染症にかかった人を、誰もが知っていることでしょう。私のアドバイスは、リスクとそれがどれほど良いかを比較検討することです。私の意見では、統計的にはそれほど大きなリスクではないようです…そして、もし波が良ければ、私はおそらく出て行ってチャンスを掴むでしょう。それにしても、サンディエゴや太平洋岸北西部の排水は、ハワイよりひどいはずですよね？ ご予約はStraub Bone and Joint Centerまで522-4232へお電話ください。ハワイアンサウスショアのデイブが紹介したとお伝えください！また、今後のニュースレターで取り上げてほしいことがありましたら、デイブに伝えるか、Skychang@straub.netまでEメールを送ってください。

Vansダクトテープインターナショナル

Surfline提供、ビリー・ワッツ撮影 CJネルソンはしばらくスポットライトから遠ざかっていましたが、多くの若くて新鮮なサーファーがいる中で、CJネルソンがVans Duct Tape Internationalに出場したことに驚いた人もいました。Surflineの記事で、ジョエル・チューダーは「CJだよ！CJを誘わないわけにはいかないだろう！」と語りました。その実力は優勝で証明されました。多くの若いライバルがいるにもかかわらず、CJはVans Duct Tape Internationalで最高賞を獲得し、さらにMexiLogFestでも優勝し、歴史的な一日を飾りました！詳細と写真はSurflineで。 CJおめでとう！

Visslaがハワイアンサウスショアを訪問！

Visslaは創業以来、単にサーファーに販売するブランドではなく、サーファーのためのブランドであることにこだわってきました。私たちは、最近オーナーとデザインチームが訪問してくれたことで、そのことを真に確信しています。 Visslaのオーナーであるポール・ナウデ氏が、彼のチームと共に当店を視察しに来てくれました。彼が訪問してくれたことは大変な名誉であり、彼は店をとても気に入ってくれたように感じました。彼と彼のチームは、レイアウトの写真を撮ったり、私たちがどのように服を畳んでいるか、どのようにすべてを陳列しているかを確認したりするのに1時間以上を費やしました。ポールは時間をかけて店についてどう思うか私に話し、世界中の非常に成功しているいくつかの店と比較してくれました。サーフおよびアパレル業界のリーダーから称賛と賛辞をいただくなんて？！それは間違いなく大きな後押しとなりました。 彼が去った後、僕は興奮が冷めて、もしかしたら彼はただ親切にしてくれただけかもしれない、と思った。人を疑うと母に叱られたものだが、40代になってもまだ成長しなければならないことがある。なぜなら、ハワイのVissla担当者から連絡があったとき、僕の疑念は間違いだったと証明されたからだ。ポールがデザインチームのリーダーたちに僕たちの店を見に行くよう提案したというのだ！彼らは訪問し、敬子と話し、何が売れていて何が好調なのかを尋ねた。彼らは店を見て回り、全く同様に称賛してくれた。店を開いて20年、これで正しいことをしていると確信できたのは初めてだと思う！ポールとVisslaチームの訪問に深く感謝する。

ハワイアンサウスショアの新作

私たちは常に、サーフィンをより良くしたり、楽しいものにしたりする新製品を探しています。今月の新作のお気に入りをいくつかご紹介します。

フューチャーズフィンの新作AMTデザイン（アル・メリック）が、Alpha構造で発売されました。Alphaは、カリフォルニア州ハンティントンビーチにあるフューチャーズファクトリーで、アメリカ製です。カーボンを注入した特殊なブレンド素材を使用しているため、フィンにはしなやかさがあり、超軽量です。何よりも良いのは、価格がはるかに安いことです。ブライアンによるこれらの新しいフィンのレビューは、当社のFacebookページでご覧いただけます。いいね！もお願いします。 新しいAUフィンは、人々が絶賛しているものです。このハイパフォーマンスフィンはスピードが魅力です。試す機会がありましたが、とても調子が良かったです。引っかかることもなく、レギュラーのスラスタースキップのような感覚で、より推進力がありました。僕のサーフパートナーも使ってみて、気に入っていました！新しいAUフィンについてのInstagramの投稿もチェックして、まだフォローしていない場合はぜひフォローしてください！  来月まで…