マウイ島を襲った壊滅的な山火事：寄付のお願い

2023年8月11日

Hi-Tech Maui協力によるHawaiian South Shoreでの寄付活動

アロハ、友人の皆様へ

ご存じの通り、先日マウイ島を壊滅的な火災が襲いました。この困難な時期にマウイの隣人を支援するため、Hawaiian South Shoreは衣料品と繊維製品の寄付活動を企画しています。

地域社会の皆様には、ワードアベニューの当店マウカ側の駐車場に寄付品をお持ちいただくようお願い申し上げます。お車でお越しいただければ、新品または状態の良い衣料品、タオル、シーツ、下着、Tシャツ、その他の繊維製品を回収いたします。

寄付活動は8月11日から8月15日の午後6時まで行われます。集められた全ての品物は梱包され、困っている人々に配布するためHi-Tech Mauiに送られます。

今、どんなに小さな親切も大きな違いを生み出すことができます。マウイの人々の復興を助けるため、余分な繊維製品のご寄付をご検討ください。この悲劇の時に一丸となり、オハナの真の意味を示しましょう。

皆様のご厚意に感謝いたします！

寄付品受付場所：マウカ側駐車場 320 Ward Ave, 112, Honolulu, HI 96814

当店外のマウカ側駐車場にお越しください。当店のスタッフが、お客様の車から直接寄付品を迅速に回収いたします。これにより、迅速かつ非接触での寄付が可能になります。

受付時間：8月11日～15日午前9時～午後6時

お問い合わせ：ご質問は(808) 597-9055まで

以下の新品または状態の良いものを受け付けています。
- あらゆるサイズの衣料品
- タオル
- シーツ
- 毛布
- 下着
- 靴
- その他の繊維製品

申し訳ありませんが、家庭用品、電化製品、おもちゃ、缶詰などは受け付けておりません。現時点では衣料品および繊維製品のみの寄付となります。

この困難な時期に、ラハイナのコミュニティと共に立ち上がります。この壊滅的な山火事によって被災した隣人たちに、安らぎと支援を提供しましょう。